-
1 starość
- ci; fze starości — ( pomarszczony) with age; ( umrzeć) of old age
na starość — ( zabezpieczenie) for old age
* * *f.1. (= sędziwy wiek) old age; zdziwaczeć na starość be going soft in the head; na starość in the latter years of sb's life, in one's old age; starość nie radość old age has its problems; czym skorupka za młodu nasiąknie, tym na starość trąci the child is father to the man.2. (= dawność) age, antiquity; spłowiały ze starości faded with age.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > starość
-
2 starość
późna starość hohes Alter n;na starość fürs Alter; im Alter;do późnej starości bis ins hohe Alter;ze starości altersbedingt -
3 starość
starość [starɔɕʨ̑] fna \starość ( zabezpieczenie) für sein Alter\starość nie radość, śmierć nie wesele ( przysł) das Alter bringt Beschwerden mit sich -
4 starość
сущ.• век• возраст• старость• эпоха* * *♀ старость* * *жста́рость -
5 starość
1. ancienneté2. couchant3. sénilité4. vieillesse5. vétusté6. âge -
6 starość
fAlter n -
7 starość
aois -
8 starość
moshë -
9 starość
yaş -
10 starość staroś·ć
-
11 starość
[старошьчь]nстарецтво, старість -
12 starość
amžius -
13 starość
ж старість -
14 starość
1 edád2 gulang3 tandâ -
15 starość
garramak; garrylyk; gojalyk; gojamak; ýaş -
16 starość
1) mieć problem2) zmartwienie -
17 starość
1) εποχή2) ηλικία -
18 starość
ליג -
19 starość
با ; پيشدن ; پيناكردن ; پيي ; دوره ; رشد ; سن ; شراب ; عصر ; عمر -
20 tym na starość trąci
посл. како́в в колыбе́льку, тако́в и в моги́лку
См. также в других словарях:
starość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. starośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} okres życia obejmujący lata po wieku dojrzałym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pogodna, smutna, samotna, trudna starość. Starość dokucza … Langenscheidt Polski wyjaśnień
starość — ż V, DCMs. starośćści, blm 1. «okres życia następujący po wieku dojrzałym; okres, kiedy jest się starym; stare lata, sędziwy wiek» Cicha, pogodna, spokojna starość. Niedołężna, podeszła, późna, samotna, smutna, zgrzybiała starość. Choroby… … Słownik języka polskiego
późny — późnyni, późnyniejszy 1. «o porach dnia, roku, życia, epoki itp.: zbliżający się do swego końca, do kresu, będący u schyłku; kończący się, końcowy» Późna godzina, noc, jesień. Późne popołudnie. Późny wieczór. Późny barok, gotyk, renesans. ◊ Późny … Słownik języka polskiego
zdziecinnieć — dk III, zdziecinniećeję, zdziecinniećejesz, zdziecinniećej, zdziecinniećniał, zdziecinniećeli, zdziecinniećniały, zdziecinniećniali «stać się dziecinnym, wrócić na starość do poziomu umysłowego dziecka» Zdziecinnieć na starość. Zdziecinniały… … Słownik języka polskiego
dziecinnieć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIIa, dziecinniećeję, dziecinniećeje, dziecinniećniał, dziecinniećnieli {{/stl 8}}– zdziecinnieć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIa {{/stl 8}}{{stl 7}} wracać na starość do poziomu umysłowego dziecka; stawać się dziecinnym,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ramoleć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIIa, ramolećeję, ramolećeje, ramolećlał, ramolećleli {{/stl 8}}– zramoleć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIa {{/stl 8}}{{stl 7}} stawać się na starość człowiekiem zgryźliwym, gderliwym, zniedołężniałym : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Alter (das) — 1. Alter, Amt und Frauen soll man ehren. 2. Alter bedarf Geld und Gutthat. 3. Alter erfährt alle Tage etwas Neues. Nämlich neues Uebel. 4. Alter geht vor, sagte der Rekrut zum Veteranen, da ging s zum Sturme. 5. Alter hat das Vorgehen. 6. Alter… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Jugend — 1. Alt Jugend der gewiss todt. – Gruter, I, 4; Petri, I, 11; Latendorf II, 6. 2. An der Jugend ist alles lieblich. Lat.: Pueritia semper amabilis. (Seybold, 464.) 3. Auf die Jugend ist kein Verlass, sie will heut dies und morgen das. Abraham a… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Magdalena Samozwaniec — née Kossak (Krakow, 26 July 1894 – 20 October 1972, Warsaw) was a Polish writer. The Kossak family is known for many artists including her father Wojciech Kossak, her brother Jerzy and sister Maria. Stories by Magdalena Samozwaniec Na ustach… … Wikipedia
biegun — 1. Być, stać itp. na dwóch biegunach, na (dwóch) przeciwnych, przeciwległych biegunach «różnić się od siebie w sposób zasadniczy, reprezentować przeciwstawne stanowiska, poglądy, płaszczyzny itp., stanowić krańcowe przeciwieństwa»: Jesteśmy na… … Słownik frazeologiczny
nerwy — 1. Coś kosztuje kogoś wiele nerwów «ktoś osiąga coś kosztem wielkiego napięcia, silnego zdenerwowania»: To wydawanie książek na dystans jest dramatyczne i wiele nerwów kosztuje, bo wszystko się robi na ostatnią chwilę i wszystko nie tak, jak było … Słownik frazeologiczny